Hier das ganze auf Deutsch von http://www.mansonworld.com/:
Marilyn Manson und die Journalisten - Part I
Wie schon in den News vom 27. Juli bereits berichtet, droht Marilyn Manson in seinem MySpace-Profil Journalisten und Presse Prügel an. Der Hintergrund dafür wurde jetzt auf laut.de erläutert:
Weder über sich noch über seine musikalischen Mitstreiter möchte Marilyn Manson in Zukunft diffamierende Bemerkungen lesen. Das machte der Rock-Sänger in einem Blog-Eintrag auf seiner MySpace-Seite deutlich.
"Wenn noch mal ein 'Journalist' einen anmaßenden Kommentar über mich oder meine Band veröffentlicht, werde ich persönlich oder gemeinsam mit meinen Fans bei ihm zu Hause vorbeischauen und mal sehen, wie ernst er es mit seiner Pressefreiheit nimmt", kündigte Manson an.
Er fordere alle heraus, ruhig etwas zu schreiben, was sie ihm nie ins Gesicht sagen würden. In diesem Fall werde Manson sie nämlich schon zum Sprechen bringen. Für alle, die es bis dahin immer noch nicht verstanden haben, fügt er hinzu: "Das ist eine Drohung".
Grund für die Wut Mansons liefert allem Anschein nach ein in der LA Weekly erschienener Bericht. Darin beschreibt der amerikanische Musik-Journalist Travis Keller, wie er Manson 2007 auf einer bizarren Weihnachtsparty kennen lernte.
"Kannst du uns etwas Kokain besorgen?", sollen die ersten Worte gewesen sein, die Keller von Manson hörte. Dieser rief damals gemeinsam mit seinem Bassisten Jeordie White an, erinnert sich der Journalist. Manson habe nicht nur ein Truckercap der Marke "Von Dutch" getragen, sondern sei auch sonst reichlich derangiert und mit beflecktem T-Shirt über dem Bierbauch dahergekommen. Auf dem Küchentisch sei das Kokain herumgelegen und Manson selbst so paranoid drauf gewesen, dass mit ihm nicht viel anzufangen gewesen sei. Mansons damalige Freundin, die 20-jährige Schauspielerin Evan Rachel Wood, hätten aufgrund ihres Drogen-Konsums alle nur "Schneeflocke" genannt, erzählt er weiter.
Marilyn Manson und die Journalisten - Part II
Kurz nach seinem obigen Statement, war Marilyn Manson allerdings schon wieder von Paparazzi umgeben und wurde mit dem Model Stoya abgelichtet. Auf die Frage, ob dies seine neue Freundin sei, antwortete Manson freimütig: "Das ist mein Mädchen."
Laut TMZ.com hatte Manson allerdings noch etwas dabei: eine Gabel, die anschließend auf einen der Fotografen warf...